When you step outside, Quest Omen will ask to use your location, only to show what's near you on the map. Nothing is stored or shared.
Your GPS position is used to show materials and locations near you on the map. Nothing is stored or shared.
Found a good stopping point? Save it - it becomes a station for future walkers.